نبذة عن سوفت لوكاليز
لقد تم تأسيس شركة سوفت لوكاليز مع بدايات عام 2000 في الشرق الأوسط لتأخذ على عاتقها مسئولية العمل في مجال التعريب لتقديم يد العون للشركات العالمية لتعديل منتجاتها وتحويلها إلى اللغة العربية وهي اللغة الأم للشركة

هدف الشركة
يعد تطبيق درايتنا باللغة والثقافة لإتاحة المنتجات المتعلقة بالتكنولوجيا للسوق العربية في أي وقت من الزمن هو الهدف الرئيسي للشركة

الاعتماد على الموارد البشرية من ذوي الخبرة مع أحدث التقنيات
تضم شركة سوفت لوكاليز مجموعة من المحترفين، كل في مجال تخصصه – بدءًا من المترجمين وانتهاء بمهندسي البرمجيات. ونحن نمكن عملائنا من كسر الحواجز اللغوية والاستفادة بأقصى حد من الفرص التي تتيحها السوق من خلال هذه الكوادر البشرية والتقنيات الحديثة

تؤمن شركة سوفت لوكاليز بما يلي

• أن الجودة هي أهم العناصر في عملية التعريب. إننا نصب جل اهتمامنا على المشروع الذي يتم التعامل معه حتى يتم التأكد من أن المشروع سوف يتم تسليمه في الوقت المحدد، على أن يكون خاليًا من الأخطاء. ويقوم نظام التأكد من الجودة في الشركة على النظام المنهجي الذي يسير عليه العمل. فعلى سبيل المثال، تمر مرحلة الترجمة عبر ثلاث مراحل، وهي الترجمة والمراجعة ثم مرحلة القراءة للتأكد من الخلو من الأخطاء.

• أن التسليم في الوقت المحدد هو الوسيلة الرئيسية لتحقيق النجاح. ويعمل مديرو المشاريع معك بحيث يتم الإبقاء على كل الأمور تحت السيطرة الكاملة. ويعتبر تتبع المشروع والالتزام بالجداول الزمنية والالتزام بالميزانية المتفق عليها من أهم العناصر التي تتميز بها سوفت لوكاليز.

• المنتج الذي يتم تعريبه بشكل ناجح هو المنتج الذي يبدو كما لو كان قد تم تصميمه وإنتاجه باللغة العربية، ولا يظهر عليه أنه قد تم استيراده وتحويله من اللغة الأصلية إلى اللغة العربية. ونحن نساعد عملائنا على تحقيق هذا الهدف.

الخدمات التي تقدمها الشركة

• تعريب وهندسة واختبار البرامج.

• ترجمة الوثائق.

• تعريب مواقع الويب.

• نشر سطح المكتب وتعريب الرسومات.

• تحديد إمكانية التحويل إلى اللغة العربية مع توفير الاستشارات والدعم فيما يتعلق باللغة العربية